-
1 roll parting line
-
2 roll
1) свальцевать
2) бублик
3) валковый
4) валок
5) вальзовой
6) вальцезагибочный
7) докатывать
8) закатывать
9) крен
10) накатывать
11) прокатывать
12) раскатывать
13) рол
14) ролевой
15) ролик
16) рулет
17) рулон
18) рулонный
19) укатывать
20) упрочняющий
21) <engin.> каток
22) угол крена
23) качаться
24) качение
25) бортовая качка
26) барабан
27) катиться
28) катящийся
29) скручивать
30) связки
31) роликовый
32) связка
– asbestos roll
– back-up roll
– backing-up roll
– barrel-shaped roll
– batch-off roll
– bottom roll
– breaker roll
– calender roll
– chart roll
– cogging roll
– combing roll
– corrugating roll
– crushing roll
– doffing roll
– expanding roll
– feed roll
– finishing roll
– flattening roll
– forging roll
– frequency in roll
– grooved roll
– immersion roll
– middle roll
– oil roll machine
– overhanging roll
– plain roll
– plate roll
– pony-roughing roll
– receiving roll
– refit roll
– ribbed roll
– roll acceleration
– roll adjustment
– roll asphalt
– roll barrel
– roll briquetting
– roll by guide
– roll by hand
– roll camber
– roll center
– roll change
– roll chock
– roll clearance
– roll cloud
– roll control
– roll coolant
– roll crusher
– roll damper
– roll dough
– roll feed
– roll film
– roll foil
– roll force
– roll forging
– roll forming
– roll glass
– roll inventory
– roll mark
– roll moment
– roll neck
– roll out
– roll out of turn
– roll rate
– roll roofing
– roll scrap
– roll sensor
– roll set-up
– roll setting
– roll shop
– roll sleeve
– roll springing
– roll surface
– roll the leaf
– roll to
– roll up
– roll up cover
– roll up plate
– roll weld
– roll welding
– roughing roll
– sheet roll
– sink roll
– sizing roll
– slow roll
– snap roll
– snapping roll
– squeeze roll
– step roll
– takeoff roll
– top roll
– tread roll
– vertical roll
– web roll
– winding-up roll
– working roll
roll balance accumulator — аккумулятор уравновешивания валков
roll pass designer — <metal.> калибровщик прокатных валков
-
3 line
1) линия
2) выкладывать
3) линь
4) строка
5) строчка
6) урез
7) футеровать
8) черта
9) веревочный
10) вызывающий
11) <geom.>ось
12) прямая
13) конвейер
14) очередь
15) хвост
16) проводить линию
17) линейчатый
18) ряд
19) трос
20) поточный
21) рядный
22) контур
23) график
24) кривая
25) трубопровод
26) серия
27) футеровка
28) прокладывать
29) проложить
30) обкладывать
31) обложить
32) облицовывать
– absorption line
– aclinic line
– acoustic line
– across line
– address line
– displacement line
– dotted line
– double line
– double-circuit line
– draft line
– drain line
– draw a line
– drive line
– drop-out line
– emission line
– frost line
– fuel line
– full line
– fusion line
– gas line
– generating line
– geodetic line
– get off the line
– glide line
– glue line
– gorge line
– grid line
– half-wave line
– heading line
– heave a line
– heaving line
– heavy line
– hold the line
– ideal line
– impulse line
– incoming line
– indoor gas line
– input line
– instruction line
– intercepting line
– invisible line
– involution on a line
– line image
– line in fraction
– line insulator
– line integral
– line interference
– margin line
– maser line
– matched line
– word line
– zero line
– zeroic line
automatic production line — <industr.> линия автоматическая
calculated line of resistance — расчетная линия сопротивления
coaxial supply line — < radio> фидер коаксиальный
equalized delay line — линия задержки с корректированной характеристикой
fiber-optics communication line — <commun.> линия связи волоконно-оптическая
irregular line of a transformation — иррегулярная прямая преобразования
line of least resistance — <phys.> линия наименьшего сопротивления
line of precise level — <geod.> линия точного нивелирования
multiple resonant line — эндовибратор многоцилиндровый, эндовибратор полицилиндрический
slotted section line — <tech.> линия щелевая
surface wave line — < radio> линия поверхностной волны
tapped delay line — <electr.> линия задержки дискретная, секционная линия задержки
video line booster — <phot.> видеоусилитель добавочный
water-oil interface line — <energ.> контур водонефтяного контакта
-
4 parting
-
5 ligne médiane des cannelures
сущ.метал. средняя линия валковФранцузско-русский универсальный словарь > ligne médiane des cannelures
-
6 roll parting line
-
7 mittlerer Walzendurchmesser
mлиния валков средняяDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > mittlerer Walzendurchmesser
-
8 rolling axis
линия прокатки
Условная горизонтальная л., вдоль к-рой располагаются калибры на валках сортопрокат. стана. Совмещ. нейтр. линий калибров с л. п. достигается одинаковое воздействие образующих калибры валков на раскат. Смешением л. п. относит, средней линии валков регулируют давл. валков, причем при прокатке с верхним давлением валков она смещена вниз, а с нижним — вверх на четверть величины давл. валков.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rolling axis
-
9 rolling line
линия прокатки
Условная горизонтальная л., вдоль к-рой располагаются калибры на валках сортопрокат. стана. Совмещ. нейтр. линий калибров с л. п. достигается одинаковое воздействие образующих калибры валков на раскат. Смешением л. п. относит, средней линии валков регулируют давл. валков, причем при прокатке с верхним давлением валков она смещена вниз, а с нижним — вверх на четверть величины давл. валков.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rolling line
-
10 pitch line
• линия f валков средняя -
11 pitch line
['pɪtʃlaɪn]1) Общая лексика: линия броска (начальная; для определения очерёдности при игре в шарики), средняя линия (калибра прокатных валков)2) Морской термин: шаговая линия3) Техника: делительная прямая (зубчатой рейки), начальная линия, полюсная линия (зубчатой передачи), (начальная) линия броска (для определения очерёдности при игре в шарики), полюсная подводящая (зубчатой передачи), осевая линия наклона (лестницы)4) Строительство: осевая линия наклона лестницы5) Автомобильный термин: делительная окружность (зубчатого или червячного колеса), делительная прямая (рейка)6) Нефть: центровая линия7) Бурение: делительная линия8) Нефтегазовая техника делительная линия резьбы9) Автоматика: начальная линия зуба, образующая среднего среднего конуса резьбы, образующая среднего цилиндра конуса резьбы, делительная окружность (ЗК), расчётная линия (зубчатого ремня), окружность центров отверстий (напр. под болты), делительная прямая (рейки)10) Макаров: образующая среднего конуса резьбы, образующая среднего цилиндра резьбы, начальная линия броска (для определения очерёдности при игре в шарики), делительная окружность (зубчатого колеса) -
12 roll parting line
English-Russian big polytechnic dictionary > roll parting line
-
13 pitch line
1. полюсная линия( зубчатой передачи)
2. делительная прямая( зубчатой рейки) (техническое) делительная окружность( зубчатого колеса) (техническое) средняя линия( калибра прокатных валков) (начальная) линия броска (для определения очередности при игре в шарики)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pitch line
-
14 roll parting line
нейтральная линия калибра
Условная горизонт. линия, относит. к-рой моменты сил, прилож. к прокатыв. заготовке со стороны верх. и ниж. валков, равны.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roll parting line
-
15 pitch line
[ʹpıtʃlaın]1. тех.1) = pitch circle2) средняя линия ( калибра прокатных валков)2. (начальная) линия броска ( для определения очередности при игре в шарики) -
16 Drall
сущ.1) общ. вращение (напр., снаряда), нарезка (ствола оружия)2) авиа. разворот относительно продольной оси3) перен. склонность к чему-л., тяготение к чему-л.4) воен. деривация (в баллистике), нарезка (канала ствола)5) тех. винтовая линия, вихрь, завихрение, закрутка, крен, направление спиральной канавки сверла, ход нарезки, нарезы (в канале ствола), уклон (рифлей валков), крутка6) хим. спин (напр. электрона)7) авт. скручивание8) астр. импульс вращения, угловой момент9) артил. вращение снаряда, крутизна нарезки10) метал. кантовка, кантовка со скручиванием полосы, поворот11) радио. скрутка (проволок в жиле кабеля), спин (электрона), шаг скрутки12) физ. кинетический момент13) электр. кручение, спин, ход витка, линия свивки (троса)14) нефт. закручивание, свивка15) пищ. уклон рифлей, уклон (рифлей вальцов)16) мех. момент количества движения17) дер. уклон рифления (на вальцах)18) тлф. скрещивание проводов в пролёте19) судостр. момент движения, вихревой поток воздуха (в цилиндре ДВС) -
17 drall
сущ.1) общ. вращение (напр., снаряда), нарезка (ствола оружия)2) авиа. разворот относительно продольной оси3) перен. склонность к чему-л., тяготение к чему-л.4) воен. деривация (в баллистике), нарезка (канала ствола)5) тех. винтовая линия, вихрь, завихрение, закрутка, крен, направление спиральной канавки сверла, ход нарезки, нарезы (в канале ствола), уклон (рифлей валков), крутка6) хим. спин (напр. электрона)7) авт. скручивание8) астр. импульс вращения, угловой момент9) артил. вращение снаряда, крутизна нарезки10) метал. кантовка, кантовка со скручиванием полосы, поворот11) радио. скрутка (проволок в жиле кабеля), спин (электрона), шаг скрутки12) физ. кинетический момент13) электр. кручение, спин, ход витка, линия свивки (троса)14) нефт. закручивание, свивка15) пищ. уклон рифлей, уклон (рифлей вальцов)16) мех. момент количества движения17) дер. уклон рифления (на вальцах)18) тлф. скрещивание проводов в пролёте19) судостр. момент движения, вихревой поток воздуха (в цилиндре ДВС) -
18 Drall
m1) текст. крутка, кручение2) ход витка3) линия свивки ( троса)4) тлф. скрещивание проводов в пролёте5) физ. спин6) мех. момент количества движения8) вихрь; завихрение; закрутка9) метал. кантовка со скручиванием полосы; кантовка, поворот10) авиац. разворот относительно продольной оси, крен11) уклон ( рифлей валков) -
19 Drall
m винтовая линия ж.; завихрение с.; закрутка ж.; кантовка ж. мет.; кантовка ж. со скручиванием полосы мет.; крен м. ав.; крутка ж.; кручение с.; линия ж. свивки (троса); момент м. количества движения мех.; поворот м. мет.; разворот м. относительно продольной оси ав.; скрещивание с. проводов в пролёте тлф.; спин м. физ.; уклон м. (рифлей валков) мет.; ход м. витка→ Drallnut -
20 roll parting line
нулевая (средняя) линия калибров валковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > roll parting line
- 1
- 2
См. также в других словарях:
средняя линия валков — [roll parting line] условная горизонтальная линия, делящая пополам расстояние между осями верхнего и нижнего валков и являющаяся элементом калибровки валков. Диаметры валков по средней линии определяют «диаметр» прокатного стана. Расстояние между … Энциклопедический словарь по металлургии
линия прокатки — [rolling line (axis)] условная горизонтальная линия, вдоль которой располагаются калибры на валках сортопрокатного стана. Совмещением нейтральных линий калибров с линией прокатки достигается одинаковое воздействие образующих калибры валков на… … Энциклопедический словарь по металлургии
линия тока — [flow line] условная линия, касательная к которой в каждой точке совпадает с направлением вектора скоростей частиц в этой области. Совокупность линий тока, проходящих через все точки выделенной в среде замкнутой кривой, называется трубкой тока.… … Энциклопедический словарь по металлургии
линия дислокации — [dislocation line] замкнутая или оканчивающаяся на поверхности кривая, ограничивающая зону сдвига в кристалле; Смотри также: Линия линия тока роторная кузнечно прессовая линия нейтральная … Энциклопедический словарь по металлургии
Линия — (Смотри также Линии): Смотри также: линия тока роторная кузнечно прессовая линия нейтральная линия калибра кузнечно прессовая ли … Энциклопедический словарь по металлургии
линия прокатки — Условная горизонтальная л., вдоль к рой располагаются калибры на валках сортопрокат. стана. Совмещ. нейтр. линий калибров с л. п. достигается одинаковое воздействие образующих калибры валков на раскат. Смешением л. п. относит, средней линии… … Справочник технического переводчика
нейтральная линия калибра — [roll parting line] условная горизонтальная линия, относительно которой моменты сил, приложенные к прокатываемой заготовке со стороны верхних и нижних валков, равны; Смотри также: Линия линия тока роторная кузнечно прессовая линия кузнечно … Энциклопедический словарь по металлургии
кузнечно-прессовая линия — [forging and pressing line] комплекс технологического оборудования, содержащий > 2 кузнечно прессовых машин, и средств механизации и автоматизации для выполнения взаимоувязаных функций и расположенных в установленной последовательности… … Энциклопедический словарь по металлургии
роторная кузнечно-прессовая линия — [rotary forging and pressing line] кузнечно прессовая линия, в состав которой входит несколько технологических роторов. Роторная кузнечно прессовая линия комплекс машин (роторов) и транспортированных устройств, в котором обрабатываются заготовки … Энциклопедический словарь по металлургии
главная линия прокатного стана — [main mill line] комплекс механизмов для осуществления основного процесса деформирования при прокатке: рабочая клеть, передаточные механизмы (шпиндели, шестеренная клеть, редуктор, муфты) и главный электродвигатель; Смотри также: Линия линия тока … Энциклопедический словарь по металлургии
нейтральная линия калибра — Условная горизонт. линия, относит. к рой моменты сил, прилож. к прокатыв. заготовке со стороны верх. и ниж. валков, равны. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN roll parting line … Справочник технического переводчика